Język | Language | 言葉:
Polish English Japanese
Witamy, Gość. Zaloguj się, lub zarejestruj proszę.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji


日本サンフォーラム Forum Japonia ☆ Nihon Sun ☆Język japoński (にほんご 日本語)Język japońskiKALENDARZ
Strony: [1]
Autor Wątek: KALENDARZ  (Przeczytany 278 razy)
DzumA
かけだし
*
wiadomości: 5


Zobacz profil Passport
« : Marzec 08, 2010, 19:23:36 »

Witam
Mam za zadanie zrobić kalendarz o Japonii.
Niestety język ten jest mi obcy.
Poszukuję w Internecie dobrej jakości znaków opisujących MIESIĄCE w
ROKU oraz DNI TYGODNIA w celu skomponowania do kalendarza.

Jednak wyszukanie tego nie znając języka jest bardzo trudne.

Niestety jedyne co udało mi się odnaleźć to pory roku, ale nie mam
pewności czy są to prawidłowe znaki.
http://w405.wrzuta.pl/plik/avRXR7QZ9rH/japan_months

 
Na tej stronie:  http://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarz_japo%C5%84ski

Wyczytałem że znaki mamy współczesne i tradycyjne.
Szukając w necie chciałem znaki TRADYCYJNE bo wydawały mi się
jakoś bardziej złożone i do celów graficznych ciekawsze - tyle że nie
wiem czy się je stosuje.

Ja najprawdopodobniej znalazłem współczesne.

Mam gorącą bezinteresowną prośbę, czy to co znalazłem jest prawidłowe
?
Czy Pan/Pani znając język pomógł/a by mi wyszukać takie znaki w
internecie w dobrej jakości dotyczące dni tygodnia, bądź tych znaków
tradycyjnych.

Pozdrawiam
Zapisane
Shizu
せんぱい
***
Płeć: Kobieta
wiadomości: 194



Zobacz profil Passport
« Odpowiedz #1 : Marzec 08, 2010, 19:44:01 »

Ja nie znam tych tradycyjnych nazw miesięcy, ale współczesne są dobre, także dni miesiąca i tygodnia.

Hmmm i tak jak jest napisane na wikipedii-raczej w życiu codziennym raczej już nie są używane.
Zapisane

blood . earth . lie . sky
body . god . box . beast
smell . neck . trap . black
DzumA
かけだし
*
wiadomości: 5


Zobacz profil Passport
« Odpowiedz #2 : Marzec 08, 2010, 22:55:19 »

Shizu - czegoś jednak nie rozumiem

piszesz:
ale współczesne są dobre, także dni miesiąca i tygodnia.


qrcze ja myślałem że te graficzne znaki które mam dotyczą tylko poszczególnych miesięcy. Wytłumacz mi o co chodzi Smutny

BO w sumie potrzebuję jeszcze znaki na dni tygodnia.

Zapisane
Shinigami
せんせい
****
Płeć: Mężczyzna
wiadomości: 342


死神ジャネェ死紙ンダ


Zobacz profil Passport
« Odpowiedz #3 : Marzec 08, 2010, 23:41:39 »

miesiące to znaki numeryczne + znak "miesiąć"
一月 - styczeń dosł. Jeden(pierwszy) Miesiąc
二月 - luty... itd...
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
dni miesiąca to numer i kanji oznaczające dzień
一日   pierwszy dzień miesiąca
二日   drugi dzień miesiąca
。     (znaki powyżej dziesięciu np 15 to zestawienie znaków 10 i 5
。     => 十五 a 31 to 3 ,10 i 1 =>三十一日)


Natomiast dni tygodnia to:
月曜日 - poniedziałek (dosł. znaczenie kanji: Dzień Księżyca)
土曜日 - wtorek (Dzień Ziemi)
水曜日 - środa (Dzień Wody)
木曜日 - czwartek (Dzień Drzewa)
金曜日 - piątek (Dzień Złota)
火曜日 - sobota (Dzień Ognia)
日曜日 - -niedziela (Dzień Słońca)

ps ten środkowy znaczek  曜 oznacza dzień tygodnia

napisz jeśli potrzebne ci są również odczytania ^^
Zapisane

”僕の心の闇に愛を見つけられない”
DzumA
かけだし
*
wiadomości: 5


Zobacz profil Passport
« Odpowiedz #4 : Marzec 09, 2010, 17:12:31 »


Czy mógłbym liczyć na Waszą łaskawość i pomoc w odnalezieniu takich znaków dotyczących dni tygodnia -  w dobrej jakości graficznej jak mniej więcej te które znalazłem odnośnie miesięcy.

Pozdrawiam
Zapisane
Shinigami
せんせい
****
Płeć: Mężczyzna
wiadomości: 342


死神ジャネェ死紙ンダ


Zobacz profil Passport
« Odpowiedz #5 : Marzec 09, 2010, 17:25:04 »

月曜日
土曜日
水曜日
木曜日 
金曜日 
火曜日 
日曜日
Zapisane

”僕の心の闇に愛を見つけられない”
DzumA
かけだし
*
wiadomości: 5


Zobacz profil Passport
« Odpowiedz #6 : Marzec 09, 2010, 17:29:29 »

Dzięki za szybką odpowiedź.

Cały czas szukam - szczególnie zależy mi na fajnej kaligrafii żeby podkreślić piśmiennictwo japońskie.

Znalazłem coś takiego jeszcze ale do niczego mi to nie pasuje.

Proszę uprzejmie mi powiedzieć czy to jest ok. jeżeli chodzi o dni tygodnia i miesięcy.

Oraz co oznacza punkt 3 i 4

Zapisane
Shinigami
せんせい
****
Płeć: Mężczyzna
wiadomości: 342


死神ジャネェ死紙ンダ


Zobacz profil Passport
« Odpowiedz #7 : Marzec 09, 2010, 17:42:29 »

hm... to raczej wygląda mi na Chiński
Zapisane

”僕の心の闇に愛を見つけられない”
DzumA
かけだし
*
wiadomości: 5


Zobacz profil Passport
« Odpowiedz #8 : Marzec 09, 2010, 18:07:55 »

Qrcze ja to znalazłem pod kalendarzem japońskim ;-))) fajnie ale tak jak pisałem nie znam się więc do Was ukłony o pomoc i wyrozumiałość,

Shinigami czy jesteś w stanie takie ładne kaligrafie (grafiki) japońskich miesięcy i dni tygodnia znaleźć w necie.

Bardzo proszę o pomoc bo nie znając języka nie bardzo mogę się poruszać w japońskim necie.
Zapisane
KandaYuu
せんせい
****
Płeć: Kobieta
wiadomości: 330


forever


Zobacz profil WWW Passport
« Odpowiedz #9 : Marzec 09, 2010, 21:38:02 »

hmmm o ile się nie mylę (na pewno się tu nie mylę)  wtorek to dzień ognia czyli 火曜日 (kayobi)natomiast dzień ziemi 土曜日 (doyobi) to sobota
« Ostatnia zmiana: Marzec 09, 2010, 21:44:22 wysłane przez KaYumi » Zapisane


Kanda Daisuki, Only Yuu forever^^
Shinigami
せんせい
****
Płeć: Mężczyzna
wiadomości: 342


死神ジャネェ死紙ンダ


Zobacz profil Passport
« Odpowiedz #10 : Marzec 10, 2010, 01:37:44 »

o kurde ... rzeczywiscie... 6(^_^") my bad... sorry
Zapisane

”僕の心の闇に愛を見つけられない”
KandaYuu
せんせい
****
Płeć: Kobieta
wiadomości: 330


forever


Zobacz profil WWW Passport
« Odpowiedz #11 : Marzec 10, 2010, 19:47:43 »

heh każdemu się może zdarzyć pomyłka^^
Zapisane


Kanda Daisuki, Only Yuu forever^^
Strony: [1]
Skocz do:  

Theme orange-lt created by panic.
Valid XHTML 1.0 Transitional