初めまして！
私のなまえはマリアです。
宜しく！

おはようございます！日の夢想家です。みなさんどうぞよろしくお願いします。
しかし、漢字を書いた後で辞書で書き方をさがしてください。
もし、ちょっとむずかしい会話を話しましょうか。
ヤギエウオ大学の一年生ですから、だれか質問があったら、どうぞ私に聞いてください。
あまりむずかしい漢字を書かない方がいいですね。
[Dzień dobry! Jestem Hino Musouka. Miło mi Wszystkich Państwa poznać.
(Usilnie) proszę przed napisaniem kanji sprawdźcie sposób pisania w słowniku.
Czy może (z kimś) porozmawiamy w trochę trudniejszy sposób?
Ponieważ jestem studentem pierwszego roku japonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, to gdyby ktoś miał problem, to proszę pytać.
(a tak poza tym) lepiej nie używać zbyt skomplikowanych kanji.]

何人もぼくを好きですが、万人はだいきらいだよ。T^T

こんにちは！ たまたまJapolandの掲示板を読んでみたら、このフォーラムの報告を目にしたのです。おそらく、ポーランドで初めての企画ではないかとすごく期待していますね。日本語を勉強している皆様頑張ってこのフォーラムにどんどんご投稿くださいね。 くだらない話でもいいですから。；ｐ
私もまたカキコさせていただきます。ヨロシクで～～す！＾＾

別に大したことではありません。
日本語は難しいですか、頑張ってくださいね。
私も頑張りますよ！＾＾
ちなみに、どのぐらい勉強しているのですか？

辞書と首っ引きで訳すのは時間相当かかるんじゃないですか。

めんどくさいけど

やあ
僕の　名前は　クッシトフ　だけど　黒目と　もす。みんな　よろしく　ね。