日本語を使って書こうという場所ですが、残念ながら誰も書いてないではないでしょうかね。どうしたら良いかい？日本語を勉強するためには、ポーランド語で質問しても仕方ないでしょうね。出来れば、日本語で質問したほうが良いと思われますが。。。文書を掛ける人に頼むぜ！まず、よろしく

ご協力して頂き、ありがとうございます。もしかして、ソフト上の辞書を使って文章を書いたではないでしょうか？日常会話ではあまり使わない言葉が出ましたね。私は同じ文章を書くんであれば、下記のようになります。

日本語は難しくないですが、知るべき（勉強すべき）漢字が多いですね。。。

それとも：

日本語は難しくないですが、漢字が多いです。ちなみに、中国語は漢字ばっかりです。


”ですでも”→　おかしい日本語です。”......です。でも........" というかたち、2つの文章になると大丈夫です。

”日本における”→　非常に良い言い方ですが、残念ながら今回は使えません。
正しく使える例文を確認して下さい：
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B&stype=0&dtype=3

”多多”→　あまり使わない言葉ですが、間違いがありません。

ではでは、